增速 (zēng sù) — accelerare

Definizione

增速 (zēngsù) è il termine scritto/economico per 'tasso di crescita' o 'accelerare' — comune nei report. Usa 加快 per l'accelerare quotidiano; 提速 è più fisico, come per i treni.

verbo
accelerare

Esempi

  • 增速。
    Gōng sī jué dìng zēng sù tóu zī.
    L'azienda ha deciso di accelerare gli investimenti.
  • 增速，。
    Liè chē tū rán zēng sù, chéng kè dōu zhàn bù wěn.
    Il treno ha accelerato improvvisamente e i passeggeri non riuscivano a stare in piedi.
  • 增速。
    Xīn zhèng cè yǒu zhù yú zēng sù jīng jì zēng zhǎng.
    La nuova politica aiuta ad accelerare la crescita economica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

增zēngaumentare
速sùvelocità

增速 accoppia 增 'aumentare' con 速 'velocità', per indicare aumentare la velocità o il tasso di crescita.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Stesso suono oggi

增 usa 土 (terra) per indicare che le cose crescono nella terra o sono costruite con essa, e usa 曾 per il suono. Questo dà il senso di aggiungere o aumentare.

Apri 增 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
束
束shù速sù
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 速 unisce 辵, la parte relativa al camminare, con 束, usato per il suo suono; questa parte si adatta al significato di muoversi velocemente.

Apri 速 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.