士官 (shì guān) — sottufficiale (NCO)

Definizione

Sottufficiale (NCO) — i gradi di carriera tra 士兵 (soldato semplice) e 军官 (ufficiale). Nell'EPL, 士官 è il termine standard, sostituendo il più vecchio 军士.

sostantivo
sottufficiale (NCO)
Classificatore · 名
Facili da confondere

Esempi

  • 士官。
    Tā tōng guò nǔ lì cóng pǔ tōng shì bīng jìn shēng wéi shì guān.
    Ha lavorato sodo ed è stato promosso da soldato semplice a sottufficiale.
  • 士官。
    Zhè wèi shì guān yǒu èr shí nián de fú yì jīng yàn.
    Questo sottufficiale ha vent'anni di esperienza di servizio.
  • 士官。
    Bù duì lǐ shì guān fù zé xùn liàn xīn bīng.
    Nell'esercito, i sottufficiali sono responsabili dell'addestramento delle nuove reclute.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

士shìgrado militare
官guānufficiale

士 indica un grado militare e 官 indica lo status di ufficiale; quindi si tratta di un soldato con status di ufficiale.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 士 deriva da un semplice disegno di un'ascia da guerra. In seguito il carattere ha assunto il significato di soldato, ufficiale o intellettuale.

Apri 士 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官 accosta 宀, un tetto, a 𠂤, le stanze sotto di esso, per raffigurare un edificio ufficiale.

Apri 官 →
Compare in
Militare e DifesaProfessioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.