壮丽 (zhuàng lì) — magnifico, maestoso, glorioso

Definizione

壮丽 descrive paesaggi grandiosi e maestosi o vedute su larga scala (paesaggi, monumenti, meraviglie naturali). Più legato a scenari naturali di 雄伟, più solenne di 华丽.

aggettivo
magnificomaestosoglorioso

Esempi

  • 壮丽。
    Zhè zuò shān fēng de jǐng sè fēi cháng zhuàng lì.
    Il paesaggio di questa vetta montuosa è molto magnifico.
  • 壮丽。
    Tā men jiàn zào le yí zuò zhuàng lì de jì niàn bēi.
    Hanno costruito un monumento magnifico.
  • 壮丽。
    Zhè chǎng yǎn chū zhǎn xiàn le zhuàng lì de shì jué xiào guǒ.
    Questa performance ha mostrato effetti visivi magnifici.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

壮zhuàngmagnifico
丽lìbello

壮 e 丽 trasmettono entrambi magnificenza e bellezza; insieme significano magnifico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 壯; 壮 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
士士shì
Parte di suono声符shēngfú
爿
爿pán壯zhuàng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 壯 usa 士 per suggerire il significato e 爿 per il suono; la versione semplificata 壮 è un'abbreviazione successiva.

Apri 壮 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 麗; 丽 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 麗 raffigurava originariamente un cervo con le corna. La versione semplificata 丽 è una forma abbreviata successiva.

Apri 丽 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6AspettoBuono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.