壮 (zhuàng) — (aggettivo) forte, robusto; (verbo) rafforzare

Definizione

Un semplice aggettivo scritto per 'forte, robusto' (persone, corpi, economie). 健壮 è più sulla salute fisica, 壮大 aggiunge il senso di crescita in scala o potenza.

aggettivo
forterobusto
verbo
rafforzare
Facili da confondere

Esempi

  • 壮，。
    Tā hěn zhuàng, néng jǔ qǐ yì bǎi gōng jīn.
    È molto forte e può sollevare cento chili.
  • 壮。
    Hē diǎn tāng kě yǐ zhuàng shēn tǐ.
    Bere un po' di zuppa può rafforzare il corpo.
  • 。
    Zhè ge chéng shì de jīng jì yuè lái yuè zhuàng dà.
    L'economia di questa città sta diventando sempre più forte.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 壯; 壮 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
士士shì
Parte di suono声符shēngfú
爿
爿pán壯zhuàng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 壯 usa 士 per suggerire il significato e 爿 per il suono; la versione semplificata 壮 è un'abbreviazione successiva.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Buono e cattivo5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.