壮士 (zhuàng shì) — eroe; guerriero

Definizione

Termine letterario onorifico per una persona coraggiosa e retta — un 'eroe' o 'guerriero' con un senso di coraggio morale, più forte e più elevato del comune 英雄.

sostantivo
eroeguerriero
Classificatore · 位

Esempi

  • 壮士。
    Gǔ dài yǒu xǔ duō zhuàng shì wèi le bǎo wèi jiā yuán ér zhàn.
    Nei tempi antichi, molti guerrieri hanno combattuto per difendere la loro patria.
  • ，壮士。
    Tā zài huǒ zāi zhōng jiù chū xiǎo hái, zhēn shì yí wèi zhuàng shì.
    Ha salvato un bambino dal fuoco — davvero un eroe.
  • 壮士。
    Nà wèi zhuàng shì miàn duì wēi xiǎn háo bú tuì suō.
    Quel guerriero non ha mostrato paura di fronte al pericolo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

壮zhuàngforte
士shìpersona

壮 descrive forza o maestosità e 士 indica una persona: quindi significa una persona forte e eroica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 壯; 壮 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
士士shì
Parte di suono声符shēngfú
爿
爿pán壯zhuàng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 壯 usa 士 per suggerire il significato e 爿 per il suono; la versione semplificata 壮 è un'abbreviazione successiva.

Apri 壮 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 士 deriva da un semplice disegno di un'ascia da guerra. In seguito il carattere ha assunto il significato di soldato, ufficiale o intellettuale.

Apri 士 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.