壮年 (zhuàng nián) — pieno vigore; età adulta robusta (circa 30–50 anni)

Definizione

Termine letterario/formale per il periodo di massimo splendore della vita, circa 30-50 anni, quando una persona è al culmine della salute e della carriera. Si abbina naturalmente con 时光 ('giorni di') in un tono più scritto e riflessivo rispetto a parole quotidiane come 中年.

sostantivo
pieno vigoreetà adulta robusta (circa 30–50 anni)

Esempi

  • 壮年，。
    Tā zhèng chǔ yú zhuàng nián, shēn tǐ hé jīng lì dōu hěn hǎo.
    È nel pieno della vita, con ottima salute ed energia.
  • 壮年。
    zhuàng nián Shì yí gè rén shì yè fā zhǎn de guān jiàn shí qī.
    Il pieno della vita è un periodo cruciale per lo sviluppo della carriera.
  • 壮年。
    Yé ye cháng cháng huí yì zì jǐ de zhuàng nián shí guāng.
    Il nonno ricorda spesso i suoi giorni nel pieno della vita.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

壮zhuàngforte
年niánanni

壮 suggerisce forza e vigore, mentre 年 si riferisce agli anni di età, indicando gli anni d'oro di piena vitalità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 壯; 壮 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
士士shì
Parte di suono声符shēngfú
爿
爿pán壯zhuàng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 壯 usa 士 per suggerire il significato e 爿 per il suono; la versione semplificata 壮 è un'abbreviazione successiva.

Apri 壮 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén年nián
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

年 accoppia 禾 (grano) con 人, che ne determina il suono. Il suo significato originale era raccolto del grano, poi si è esteso a indicare l'anno.

Apri 年 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.