壮美 (zhuàng měi) — magnifico, sublime (di paesaggi, scenari, ecc.)

Definizione

Un aggettivo per paesaggi, scenari o grandezza naturale ('magnifico, sublime') — di scala più grandiosa di 美丽, che si adatta a persone, oggetti e bellezza quotidiana.

verbo
magnificosublime (di paesaggi, scenari, ecc.)

Esempi

  • 壮美。
    Zhè lǐ de shān chuān shí fēn zhuàng měi.
    Le montagne e i fiumi qui sono molto magnifici.
  • 壮美。
    Wǒ men bèi zhuàng měi de rì luò shēn shēn zhèn hàn le.
    Siamo stati profondamente commossi dal tramonto sublime.
  • 壮美。
    Zhè fú huà zhǎn xiàn le zì rán de zhuàng měi.
    Questo dipinto mostra la magnificenza della natura.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

壮zhuàngmagnifico
美měibello

Sia 壮 che 美 descrivono paesaggi maestosi e belli, quindi il significato è 'magnifico e bello'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 壯; 壮 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
士士shì
Parte di suono声符shēngfú
爿
爿pán壯zhuàng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 壯 usa 士 per suggerire il significato e 爿 per il suono; la versione semplificata 壮 è un'abbreviazione successiva.

Apri 壮 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

美 mostra 大, una persona, che indossa 羊, un copricapo di piume o corna di montone.

Apri 美 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.