声声 (shēng shēng) — (sostantivo) ogni suono; suono dopo suono; cias…

Definizione

声声 (shēngshēng) è una reduplicazione letteraria di 声, che significa 'suono dopo suono' o 'ogni suono', usata nella scrittura per trasmettere un suono continuo e ripetuto (钟声、雨声、呼唤). È più enfatico di un singolo 声, e appare principalmente in contesti formali o poetici.

sostantivo

ogni suonosuono dopo suonociascun suono

Facili da confondere

生生shēng shēngsimile nel suono(buddista) ciclo di rinascita; incarnazioni successive

Esempi

声声，。
Chuāng wài yǔ shēng shēng shēng, ràng rén nán yǐ rù shuì.
I suoni della pioggia fuori arrivano uno dopo l'altro, rendendo difficile addormentarsi.
声声。
Tā shēng shēng hū huàn zhe yuǎn fāng de qīn rén.
Lei chiamava ancora e ancora la sua famiglia lontana.
声声，。
Gǔ sì zhōng shēng shēng shēng, huí dàng zài shān gǔ zhōng.
I suoni della campana dell'antico tempio risuonano uno dopo l'altro, echeggiando nella valle.

Origine

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

声shēngsuono

声 significa 'suono'; ripeterlo due volte indica 'suono dopo suono' o 'ogni suono'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聲; 声 ne è la scrittura semplificata.

殸耳聲

Parte di significato形符xíngfú

耳耳ěrorecchio

Parte di suono声符shēngfú

殸

殸qìng聲shēng

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 聲 accosta 耳 (orecchio) a 殸 come parte fonetica; la versione semplificata 声 è una forma abbreviata che non mostra più questi elementi originali.

Apri 声 →