壳 (ké) — guscio (di uovo, noce, animale, ecc.); involucro esterno, custodia (di un dispositivo)

Definizione

Sostantivo concreto che indica il rivestimento duro esterno di un uovo, una noce o un animale. Per un guscio specifico di conchiglia usa 贝壳.

sostantivo
guscio (di uovo, noce, animale, ecc.)involucro esternocustodia (di un dispositivo)
Facili da confondere

Esempi

  • 壳。
    Jī dàn de ké hěn báo.
    Il guscio dell'uovo è molto sottile.
  • 壳。
    Zhè ge ké hěn piào liang.
    Questa conchiglia è molto bella.
  • 。
    Shǒu jī de wài ké yòng sù liào zuò de.
    La scocca esterna del telefono è fatta di plastica.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 殼; 壳 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
几几jǐ
Parte di suono声符shēngfú
㱿
㱿㱿殼ké(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 殼 è composta da 几 (parte che indica il significato) e 㱿 (parte fonetica); la versione semplificata 壳 è una forma abbreviata successiva.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Materiali e sostanze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.