复习 (fù xí) — ripassare, rivedere (materiale di studio)

Definizione

复习 significa ripassare materiale già studiato (lezioni, vocabolario) — in preparazione a un test. 预习 è ciò che si fa prima della lezione; 自习 è studiare da soli. Entrambi significano studiare, non modificare.

verbo
ripassarerivedere (materiale di studio)
Classificatore · 次

Esempi

  • 复习。
    Wǒ míng tiān yào fù xí shēng cí.
    Domani ripasserò le parole nuove.
  • 复习。
    Tā měi tiān huí jiā dōu fù xí kè wén.
    Ripassa la lezione ogni giorno quando torna a casa.
  • 复习。
    Nǐ men zài kǎo shì qián yīng gāi hǎo hǎo fù xí.
    Dovresti ripassare bene prima dell'esame.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

复fùdi nuovo
习xípraticare

复 significa 'di nuovo' e 习 significa 'praticare', quindi 'praticare di nuovo'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 復; 复 ne è la scrittura semplificata.

La versione semplificata 复 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (复习, 恢复) corrisponde a 復; in altre (复印, 复杂, 答复, 反复) si tratta di 複 o 覆.

Parte di significato形符xíngfú
彳彳chìcamminare
Parte di suono声符shēngfú
复
复fù復fù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 復 combina 彳, una parte legata al movimento, con 复, una parte fonetica, per indicare il movimento avanti e indietro.

Apri 复 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 習; 习 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 習 accosta 羽 (ali) a 日 (sole), indicando un uccello che impara a volare; la forma semplificata 习 è una versione abbreviata successiva.

Apri 习 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 3HSK 2.0 Livello 3Aula e studio

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.