复原 (fù yuán) — ripristinare (qcs) al suo stato originale; ricostruire; riprendersi (da malattia o danno)
Definizione
复原 enfatizza la riparazione fisica — ricomporre qualcosa di rotto nella sua forma originale (manufatti, foto, salute). Più concreto di 恢复, meno astratto di 还原. Usa 康复 per il recupero della salute da solo.
verbo
ripristinare (qcs) al suo stato originalericostruireriprendersi (da malattia o danno)
Esempi
- 复原。Kǎo gǔ xué jiā zhèng zài nǔ lì fù yuán zhè xiē pò suì de táo qì.Gli archeologi stanno lavorando duramente per restaurare questi frammenti di ceramica rotti.
- 复原。Tā shǒu shù hòu shēn tǐ hěn kuài jiù fù yuán le.Il suo corpo si è ripreso rapidamente dopo l'operazione.
- 复原。Zhè zhāng jiù zhào piàn jīng guò xiū tú ruǎn jiàn fù yuán hòu qīng xī duō le.Questa vecchia foto è diventata molto più chiara dopo essere stata restaurata con un software di fotoritocco.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.