复古 (fù gǔ) — rivivere stili antichi, andare in stile retro

Definizione

Un verbo (spesso usato come aggettivo) che significa rivivere o imitare stili più vecchi, specialmente nella moda e nel design. In una costruzione con 把 prende 复一次古 come verbo separabile per significare 'andare una volta in stile retrò'.

verbo
rivivere stili antichiandare in stile retro

Esempi

  • 复古。
    Jīn nián liú xíng fù gǔ fēng gé de yī fu.
    Quest'anno, i vestiti in stile retrò sono di moda.
  • ，。
    Tā fù le yí cì gǔ, bǎ jiā lǐ zhuāng xiū chéng lǎo shàng hǎi de yàng zi.
    È andato in stile retrò una volta e ha decorato la sua casa nello stile della vecchia Shanghai.
  • 复古。
    Zhè jiā kā fēi guǎn de fù gǔ shè jì hěn shòu huān yíng.
    Il design retrò di questo caffè è molto popolare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

复fùriportare in vita
古gǔpassato antico

复 significa 'riportare in vita' e 古 significa 'passato antico'; quindi il termine indica il ripristino di stili antichi o il ritorno al passato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 復; 复 ne è la scrittura semplificata.

La versione semplificata 复 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (复习, 恢复) corrisponde a 復; in altre (复印, 复杂, 答复, 反复) si tratta di 複 o 覆.

Parte di significato形符xíngfú
彳彳chìcamminare
Parte di suono声符shēngfú
复
复fù復fù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 復 combina 彳, una parte legata al movimento, con 复, una parte fonetica, per indicare il movimento avanti e indietro.

Apri 复 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Una possibile interpretazione di 古 vede una forma simile a uno scudo sopra un segno aperto, che simboleggia forza e solidità. Un'altra interpretazione lo vede come una persona che sputa cibo dal sapore sgradevole.

Apri 古 →
Compare in
Storia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.