复数 (fù shù) — (linguistica) plurale (forma che indica più di uno); (matematica) numero complesso

Definizione

Due sensi distinti condividono questa parola: in linguistica significa 'plurale' (es. 复数形式 'forma plurale'); in matematica significa 'numero complesso'. Il contesto chiarisce quale significato è inteso.

sostantivo
(linguistica) plurale (forma che indica più di uno)(matematica) numero complesso
Facili da confondere

Esempi

  • 复数，""复数。
    Hàn yǔ de míng cí běn shēn méi yǒu fù shù biàn huà, tōng cháng yòng " men " biǎo shì fù shù.
    I sostantivi cinesi di per sé non hanno cambiamenti di plurale; di solito si usa "们" per indicare il plurale.
  • 复数。
    Lǎo shī zài hēi bǎn shàng xiě xià le yí gè fù shù gōng shì.
    L'insegnante ha scritto una formula di numero complesso sulla lavagna.
  • 复数3，2。
    Zhè ge fù shù de shí bù shì 3, xū bù shì 2.
    La parte reale di questo numero complesso è 3 e la parte immaginaria è 2.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

复fùmultiplo
数shùnumero

复 indica qualcosa di multiplo o complesso, mentre 数 vuol dire numero: insieme indicano una forma plurale o un numero complesso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 復; 复 ne è la scrittura semplificata.

La versione semplificata 复 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (复习, 恢复) corrisponde a 復; in altre (复印, 复杂, 答复, 反复) si tratta di 複 o 覆.

Parte di significato形符xíngfú
彳彳chìcamminare
Parte di suono声符shēngfú
复
复fù復fù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 復 combina 彳, una parte legata al movimento, con 复, una parte fonetica, per indicare il movimento avanti e indietro.

Apri 复 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 數; 数 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pū
Parte di suono声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 數 accoppia 攴, la parte che indica il significato, con 婁, quella che indica il suono; la forma semplificata 数 è una versione abbreviata.

Apri 数 →
Compare in
LinguaMatematica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.