外交大臣 (wài jiāo dà chén) — ministro degli esteri (in Gran Bretagna)

Definizione

Il titolo formale per il capo diplomatico di un paese, usato per 'ministro degli esteri' in Gran Bretagna e simili cariche diplomatiche di alto livello altrove. Non è la parola comune per diplomatico (外交官).

sostantivo
ministro degli esteri (in Gran Bretagna)

Esempi

  • 外交大臣。
    Yīng guó wài jiāo dà chén fā biǎo le shēng míng.
    Il ministro degli esteri britannico ha rilasciato una dichiarazione.
  • 外交大臣。
    Xīn rèn wài jiāo dà chén jīn tiān kāi shǐ fǎng wèn rì běn.
    Il neo nominato ministro degli esteri inizia oggi una visita in Giappone.
  • 外交大臣。
    wài jiāo dà chén Qiáng diào le liǎng guó zhī jiān de yǒu hǎo guān xì.
    Il ministro degli esteri ha sottolineato le relazioni amichevoli tra i due paesi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

外交relazioni estere
外wàiesterno交jiāorelazioni
偏正Modificatore + testa
大臣ministro importante
大dàimportante臣chénministro
偏正Modificatore + testa

外 “estero” + 交 “relazioni” + 大 “importante” + 臣 “ministro”: indica il ministro degli affari esteri.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte di suono声符shēngfú
月
月yuè外wài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

外 accoppia 卜 con 月, una falce di luna; nella sua forma più antica, la parte 卜 aveva una barra orizzontale che si estendeva verso l'esterno, dando il senso di 'fuori'.

Apri 外 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine, 交 raffigurava una persona con le gambe incrociate. Nella forma moderna, la parte superiore assomiglia a una persona in piedi.

Apri 交 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

臣 ha la forma di un occhio verticale di una persona rivolto verso il basso.

Apri 臣 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.