外交官 (wài jiāo guān) — diplomatico

Definizione

sostantivo
diplomatico
Classificatore · 位

Esempi

  • 外交官，。
    Tā shì yì míng chū sè de wài jiāo guān, wèi guó jiā zuò le hěn duō gòng xiàn.
    È un diplomatico eccezionale che ha dato molti contributi al paese.
  • ，。
    Zhè cì fēng huì, duō guó wài jiāo guān dōu chū xí le.
    Molti diplomatici di vari paesi hanno partecipato a questo vertice.
  • 外交官，。
    wài jiāo guān De gōng zuò bù jǐn shì tán pàn, hái bāo kuò wén huà jiāo liú.
    Il lavoro di un diplomatico include non solo negoziati ma anche scambi culturali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

外交relazioni estere
外wàiestero交jiāorelazioni
偏正Modificatore + testa
官guānfunzionario

外 e 交 indicano le relazioni estere, mentre 官 identifica un funzionario in quel settore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte di suono声符shēngfú
月
月yuè外wài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

外 accoppia 卜 con 月, una falce di luna; nella sua forma più antica, la parte 卜 aveva una barra orizzontale che si estendeva verso l'esterno, dando il senso di 'fuori'.

Apri 外 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine, 交 raffigurava una persona con le gambe incrociate. Nella forma moderna, la parte superiore assomiglia a una persona in piedi.

Apri 交 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官 accosta 宀, un tetto, a 𠂤, le stanze sotto di esso, per raffigurare un edificio ufficiale.

Apri 官 →
Compare in
Internazionale e diplomaziaProfessioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.