外加 (wài jiā) — (congiunzione) inoltre, più, per di più

Definizione

Congiunzione che significa 'inoltre' o 'più' — di solito elenca un elemento o un peso extra aggiunto a quanto appena detto. Colloquiale e concreto; più vicino per tono a 还有 che a 并且 formale.

congiunzione
inoltrepiùper di più

Esempi

  • ，外加。
    Tā mǎi le cài, wài jiā yì xiē shuǐ guǒ.
    Ha comprato verdure, più della frutta.
  • ，外加。
    Tā gōng zuò hěn máng, wài jiā hái yào zhào gù hái zi.
    È molto impegnato con il lavoro, e in più deve prendersi cura dei bambini.
  • ，外加。
    Fáng zū liǎng qiān, wài jiā shuǐ diàn fèi.
    L'affitto è duemila, più le utenze.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

外wàiin aggiunta
加jiāaggiungere

外 significa 'in aggiunta' e 加 vuol dire 'aggiungere', quindi il significato è 'oltre a ciò'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte di suono声符shēngfú
月
月yuè外wài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

外 accoppia 卜 con 月, una falce di luna; nella sua forma più antica, la parte 卜 aveva una barra orizzontale che si estendeva verso l'esterno, dando il senso di 'fuori'.

Apri 外 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

加 accoppia 力 e 口. Secondo una interpretazione, 力 indica forza e 口 la bocca, quindi esagerazione; secondo un'altra, 力 è lo sforzo del lavoro agricolo e 口 il respiro o un'esclamazione, quindi sforzo aggiuntivo.

Apri 加 →
Compare in
Causa, effetto e logica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.