外国 (wài guó) — paese straniero

Definizione

Un paese straniero — usato come sostantivo per luoghi al di fuori del proprio paese. Rispetto a 海外 (HSK 5), 外国 è la parola quotidiana di HSK 2; 海外 suona più formale o giornalistico. Usa 个 come classificatore.

sostantivo
paese straniero
Classificatore · 个

Esempi

  • 外国。
    Wǒ yǒu yí gè wài guó péng you.
    Ho un amico straniero.
  • 外国。
    Tā cóng wài guó lái.
    Viene da un paese straniero.
  • 外国。
    Zhè ge wài guó hěn dà.
    Questo paese straniero è molto grande.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

外wàiesterno
国guópaese

外 significa esterno e 国 indica il paese; quindi 外国 si riferisce a un paese diverso dal proprio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte di suono声符shēngfú
月
月yuè外wài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

外 accoppia 卜 con 月, una falce di luna; nella sua forma più antica, la parte 卜 aveva una barra orizzontale che si estendeva verso l'esterno, dando il senso di 'fuori'.

Apri 外 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 國; 国 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéichiusura
Parte di suono声符shēngfú
或
或huò國guó
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 國 usa 囗 per indicare la chiusura e 或 per determinarne il suono.

Apri 国 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 2Internazionale e diplomazia

Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.