外圈 (wài juān) — corsia esterna

Definizione

sostantivo
corsia esterna

Esempi

  • 外圈。
    Tā pǎo bù shí xǐ huan pǎo zài wài juān.
    Gli piace correre nella corsia esterna quando fa jogging.
  • 外圈。
    Zhè tiáo gōng lù de wài juān shì màn chē dào.
    La corsia esterna di questa autostrada è la corsia lenta.
  • ，外圈。
    Sài chǎng shàng, yùn dòng yuán dōu xuǎn zé cóng wài juān qǐ pǎo.
    In pista, gli atleti scelgono tutti di partire dalla corsia esterna.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

外wàiesterno
圈quānanello/corsia

外 “esterno” + 圈 “anello/corsia” indica l’anello o la corsia esterna.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte di suono声符shēngfú
月
月yuè外wài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

外 accoppia 卜 con 月, una falce di luna; nella sua forma più antica, la parte 卜 aveva una barra orizzontale che si estendeva verso l'esterno, dando il senso di 'fuori'.

Apri 外 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéi
Parte di suono声符shēngfú
卷
卷juàn圈quān
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 圈 è composto da 囗 all'esterno, che indica un recinto, e da 卷 all'interno, che ne determina il suono.

Apri 圈 →
Compare in
Sport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.