外孙 (wài sūn) — figlio della figlia; nipote (da parte di figlia)

Definizione

Un sostantivo di parentela: il nipote (figlio della figlia) da parte della madre o della nonna. In contrasto con la linea patrilineare: 孙子 è il figlio del figlio, mentre 外孙 è dalla parte della figlia.

sostantivo
figlio della figlianipote (da parte di figlia)
Classificatore · 个

Esempi

  • 外孙。
    Wǒ de wài sūn jīn nián wǔ suì le.
    Mio nipote (da parte di mia figlia) ha cinque anni quest'anno.
  • 外孙。
    Tā jīng cháng dài wài sūn qù gōng yuán wán.
    Lei porta spesso suo nipote al parco a giocare.
  • 外孙。
    wài sūn Hěn xǐ huan chī nǎi nai zuò de cài.
    Al nipote piacciono molto i piatti che prepara sua nonna.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

外wàiesterno
孙sūnnipote

Il 外 indica l'esterno o il ramo materno e il 孙 significa nipote: insieme indicano il figlio di una figlia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte di suono声符shēngfú
月
月yuè外wài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

外 accoppia 卜 con 月, una falce di luna; nella sua forma più antica, la parte 卜 aveva una barra orizzontale che si estendeva verso l'esterno, dando il senso di 'fuori'.

Apri 外 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 孫; 孙 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 孫 accoppia 子 (figlio) con 系 (continuare), indicando una linea di discendenti che prosegue. Il carattere semplificato 孙 è una versione abbreviata successiva, non la forma storica.

Apri 孙 →
Compare in
Famiglia e parentela

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.