外骨骼 (wài gǔ gé) — esoscheletro

Definizione

sostantivo
esoscheletro
Classificatore · 个

Esempi

  • 外骨骼。
    Kūn chóng de wài gǔ gé néng gòu bǎo hù tā men de shēn tǐ.
    L'esoscheletro degli insetti protegge i loro corpi.
  • 外骨骼。
    Zhè zhī lóng xiā de wài gǔ gé fēi cháng jiān yìng.
    L'esoscheletro di questa aragosta è molto duro.
  • 外骨骼。
    Kē xué jiā zhèng zài yán fā jūn yòng wài gǔ gé.
    Gli scienziati stanno sviluppando un esoscheletro militare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

外wàiesterno
骨骼scheletro
骨gǔosso骼géossa
联合Coordinazione

外 (esterno) indica la posizione del 骨骼 (scheletro), formando il rivestimento duro esterno di alcuni animali.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte di suono声符shēngfú
月
月yuè外wài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

外 accoppia 卜 con 月, una falce di luna; nella sua forma più antica, la parte 卜 aveva una barra orizzontale che si estendeva verso l'esterno, dando il senso di 'fuori'.

Apri 外 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròu
Parte di suono声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma più antica 冎 rappresentava un osso; poi si aggiunse 肉 (carne) per formare 骨.

Apri 骨 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte di suono声符shēngfú
各
各gè骼
Stesso suono oggi

La parte sinistra 骨 significa osso, mentre la parte destra 各 ne determina il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.