多佛 (Duō fó) — Dover (città in Inghilterra)

Definizione

sostantivo

Dover (città in Inghilterra)

多佛。
Wǒ dǎ suàn míng nián qù Duō fó lǚ yóu.
Ho intenzione di visitare Dover l'anno prossimo.
多佛。
Duō fó Shì yīng guó de yí gè gǎng kǒu chéng shì.
Dover è una città portuale nel Regno Unito.
多佛。
Tā zuò chuán cóng Duō fó qù fǎ guó.
Ha preso una barca da Dover per la Francia.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

'多佛' è il nome straniero Dover; i caratteri non hanno qui alcun significato.

Caratteri solo per il suono

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

多 originariamente raffigurava due pezzi di carne messi insieme; la forma ripetuta evoca l'idea di molti.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻弗佛

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rénpersona

Parte di suono声符shēngfú

弗

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

佛 è formato da 亻, che indica una persona, e 弗, che ne fornisce il suono.

Compare in