佛 (fó) — ornamento per capelli femminile (arcaico)

Definizione

佛 (fú) è una parola arcaica per un ornamento per capelli femminile, usata in contesti storici o letterari sulle donne antiche. Si riferisce all'ornamento in sé, non ai gioielli moderni in generale — 首饰 copre gioielli quotidiani come anelli e collane.

sostantivo
ornamento per capelli femminile (arcaico)
Classificatore · 个

Esempi

  • 佛。
    Tā tóu shàng dài de fó shì yín zhì de.
    L'ornamento per capelli sulla sua testa è d'argento.
  • 佛。
    Gǔ dài guì zú de fó cháng yòng jīn yín zhì chéng.
    Gli ornamenti per capelli degli antichi nobili erano spesso fatti d'oro e d'argento.
  • 佛。
    Zhè ge fó de gōng yì fēi cháng fù zá.
    La lavorazione di questo ornamento per capelli è molto complessa.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
弗
弗fú佛Fó
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

佛 è formato da 亻, che indica una persona, e 弗, che ne fornisce il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9AbbigliamentoReligione e credenze5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.