多孔 (duō kǒng) — poroso | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

aggettivo

poroso

多孔。
Zhè zhǒng duō kǒng cái liào kě yǐ guò lǜ shuǐ zhōng de zá zhì.
Questo materiale poroso può filtrare le impurità dall'acqua.
多孔。
duō kǒng Jié gòu yǒu zhù yú shēng yīn de xī shōu.
La struttura porosa aiuta ad assorbire il suono.
多孔。
Huǒ shān yán shì yì zhǒng tiān rán de duō kǒng shí tou.
La roccia vulcanica è un tipo di pietra porosa naturale.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

多 esprime l'idea di molti, e 孔 indica fori: insieme descrivono qualcosa con tanti fori.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

多 originariamente raffigurava due pezzi di carne messi insieme; la forma ripetuta evoca l'idea di molti.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

孔 accoppia 丿 (un'apertura) con 子 (un bambino), indicando un'apertura nel cranio di un neonato.