多年 (duō nián) — molti anni | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

molti anni

多年，。
Tā duō nián cóng shì jiào yù gōng zuò, jīng yàn fēi cháng fēng fù.
Lui lavora nell'istruzione da molti anni e ha un'esperienza molto ricca.
多年，。
duō nián Bú jiàn, nǐ biàn huà zhēn dà.
Non ti vedo da molti anni; sei cambiato tantissimo.
多年，。
Jīng guò duō nián nǔ lì, tā zhōng yú shí xiàn le mèng xiǎng.
Dopo molti anni di sforzi, ha finalmente realizzato il suo sogno.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

多 significa “molti” e 年 significa “anno”; insieme indicano “molti anni”.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

多 originariamente raffigurava due pezzi di carne messi insieme; la forma ripetuta evoca l'idea di molti.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

禾禾hégrano

Parte di suono声符shēngfú

人

人rén年nián

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

年 accoppia 禾 (grano) con 人, che ne determina il suono. Il suo significato originale era raccolto del grano, poi si è esteso a indicare l'anno.

Compare in