多瑙河 (Duō nǎo hé) — il Danubio (fiume)

Definizione

sostantivo

il Danubio (fiume)

多瑙河。
Duō nǎo hé Shì ōu zhōu de dì èr cháng hé.
Il Danubio è il secondo fiume più lungo d'Europa.
多瑙河。
Duō nǎo hé Liú jīng duō gè guó jiā.
Il Danubio attraversa molti paesi.
多瑙河。
Wǒ zuò chuán yóu lǎn le měi lì de Duō nǎo hé.
Ho fatto un giro in barca sul bellissimo Danubio.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

多瑙Danubio

多瑙 indica il nome straniero del fiume e 河 vuol dire fiume; quindi il termine si riferisce al Danubio.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

多 originariamente raffigurava due pezzi di carne messi insieme; la forma ripetuta evoca l'idea di molti.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

何

Stesso suono oggi

河 accoppia 水 (acqua) con 何, che ne dà il suono. La parte 水 serve a indicare che si tratta di un termine per designare un fiume.