多种 (duō zhǒng) — molti tipi, vari tipi | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

molti tipivari tipi

多种。
Wǒ men kǎo lǜ le duō zhǒng fāng àn.
Abbiamo preso in considerazione più piani.
多种。
Zhè ge wèn tí yǒu duō zhǒng yuán yīn.
Questo problema ha molte cause.
多种。
Tú shū guǎn lǐ yǒu duō zhǒng yǔ yán de shū jí.
Ci sono libri in molte lingue in biblioteca.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

多 (molti) e 种 (tipi) si combinano per indicare molti tipi.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

多 originariamente raffigurava due pezzi di carne messi insieme; la forma ripetuta evoca l'idea di molti.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

禾中种

Parte di significato形符xíngfú

禾禾hériso

Parte di suono声符shēngfú

中

Stesso suono oggi

种 unisce 禾, che indica riso o grano e si collega a significati come pianta e seme, con 中, che ne fornisce la pronuncia.

Compare in