多米尼加 (Duō mǐ ní jiā) — Dominica (paese dei Caraibi)

Definizione

Di solito si riferisce alla Repubblica Dominicana (paese che condivide l'isola di Hispaniola con Haiti), non alla più piccola nazione insulare di Dominica (spesso chiamata 多米尼克). La capitale Santo Domingo (圣多明各) è il grande indizio.

sostantivo
Dominica (paese dei Caraibi)

Esempi

  • 多米尼加。
    Duō mǐ ní jiā Shì yí gè měi lì de jiā lè bǐ dǎo guó.
    Dominica è una bellissima nazione insulare dei Caraibi.
  • 多米尼加。
    Qù nián wǒ qù Duō mǐ ní jiā dù le yí gè xīng qī de jiǎ.
    L'anno scorso sono andato a Dominica per una settimana di vacanza.
  • 多米尼加，。
    Duō mǐ ní jiā De shǒu dū shì shèng duō míng gè, nà lǐ yǒu gǔ lǎo de wén huà yí jì.
    La capitale di Dominica è Santo Domingo, che ha antichi reperti culturali.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

多duō
米mǐ
尼ní
加jiā

多米尼加 traslittera il nome di un paese straniero; i caratteri qui non hanno un significato proprio.

Caratteri solo per il suono

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

多 originariamente raffigurava due pezzi di carne messi insieme; la forma ripetuta evoca l'idea di molti.

Apri 多 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

米 rappresenta i chicchi di riso senza l'involucro, con il tratto orizzontale che simboleggia un setaccio di bambù. Non ha alcuna relazione con i caratteri dei cereali dal look simile.

Apri 米 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma raffigura una persona seduta o appoggiata a un'altra, suggerendo l'idea di fermarsi vicino a qualcuno.

Apri 尼 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

加 accoppia 力 e 口. Secondo una interpretazione, 力 indica forza e 口 la bocca, quindi esagerazione; secondo un'altra, 力 è lo sforzo del lavoro agricolo e 口 il respiro o un'esclamazione, quindi sforzo aggiuntivo.

Apri 加 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.