夜半 (yè bàn) — mezzanotte; il cuore della notte

Definizione

sostantivo
mezzanotteil cuore della notte

Esempi

  • 夜半，。
    yè bàn Shí fēn, jiē shàng yǐ jīng méi yǒu rén le.
    A mezzanotte, per strada non c'era già più nessuno.
  • 夜半。
    Tā cháng cháng gōng zuò dào yè bàn cái xiū xi.
    Lavora spesso fino a mezzanotte prima di riposarsi.
  • 夜半，。
    yè bàn De zhōng shēng yì xiǎng, xīn de yì nián lái dào le.
    Non appena suonò la campana di mezzanotte, arrivò il nuovo anno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

夜yènotte
半bànmetà

夜 è la notte e 半 indica il punto centrale; insieme significano mezzanotte.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
夕夕xīluna
Parte di suono声符shēngfú
亦
亦yì夜yè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 夜 unisce 亦 come parte fonetica con 夕 come parte legata alla luna, per indicare la notte. Nella forma moderna, la parte 亦 è frammentata e uno tratto si fonde con 夕.

Apri 夜 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma combina 八 (per dividere) con 牛 (mucca), raffigurando una mucca tagliata in due metà.

Apri 半 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.