夜壶 (yè hú) — vaso da notte

Definizione

sostantivo
vaso da notte
Classificatore · 个

Esempi

  • ，夜壶。
    Yé ye gào sù wǒ, tā xiǎo shí hou yòng yè hú.
    Il nonno mi ha detto che da bambino usava un vaso da notte.
  • 夜壶。
    Bó wù guǎn lǐ zhǎn shì le yí gè gǔ lǎo de yè hú.
    Il museo espone un antico vaso da notte.
  • 夜壶。
    Xiàn zài méi yǒu rén zài yòng yè hú le.
    Ora nessuno usa più i vasi da notte.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

夜yènotte
壶húpentola

夜 indica l'uso notturno, mentre 壶 è una pentola; quindi si tratta di una pentola per l'uso notturno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
夕夕xīluna
Parte di suono声符shēngfú
亦
亦yì夜yè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 夜 unisce 亦 come parte fonetica con 夕 come parte legata alla luna, per indicare la notte. Nella forma moderna, la parte 亦 è frammentata e uno tratto si fonde con 夕.

Apri 夜 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 壶 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.