夜游 (yè yóu) — viaggio notturno; uscita in notturna

Definizione

sostantivo

viaggio notturnouscita in notturna

Esempi

夜游。
Wǒ men míng tiān wǎn shàng qù xī hú yè yóu.
Domani sera faremo un giro notturno del Lago dell'Ovest.
夜游。
yè yóu De shí hou yào zhù yì ān quán.
Fai attenzione alla sicurezza quando viaggi di notte.
夜游。
yè yóu Shì tā zuì xǐ huan de huó dòng zhī yī.
Il giro notturno è una delle sue attività preferite.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

夜yènotte

游yóuviaggio

Il significato di 夜 è 'notte' e quello di 游 è 'viaggio'; insieme indicano un'uscita notturna.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

夕夕xīluna

Parte di suono声符shēngfú

亦

亦yì夜yè

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 夜 unisce 亦 come parte fonetica con 夕 come parte legata alla luna, per indicare la notte. Nella forma moderna, la parte 亦 è frammentata e uno tratto si fonde con 夕.

Apri 夜 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

水水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

斿

斿yóu游yóu

Stesso suono oggi

游 combina 水 (acqua) con 斿, che ne determina il suono yóu e si riferisce anche al viaggiare.

Apri 游 →

Compare in

Viaggi e turismo