大公 (dà gōng) — granduca (un titolo nobiliare); imparzialità; equità (spesso nel senso di 大公无私)

Definizione

Due sensi: un titolo nobiliare (Granduca) e, come in 大公无私, 'imparziale' — che non mostra favoritismi personali, nella condotta pubblica o nel giudizio.

sostantivo
granduca (un titolo nobiliare)imparzialitàequità (spesso nel senso di 大公无私)
Classificatore · 位

Esempi

  • 大公。
    Lú sēn bǎo dà gōng shì ōu zhōu de yí wèi guó jiā yuán shǒu.
    Il Granduca del Lussemburgo è un capo di stato in Europa.
  • 大公，。
    Tā wèi rén dà gōng, cóng wú piān sī.
    È imparziale nella sua condotta, non mostra mai favoritismi.
  • 大公。
    Zhè wèi dà gōng tǒng zhì gāi gōng guó shù shí nián.
    Questo granduca ha governato il ducato per decenni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàgrande
公gōngpubblico

I concetti di 大 come grande e 公 come pubblico danno origine a un rango elevato o a una giustizia disinteressata.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Una teoria vede in 公 l'immagine di un vaso dalla bocca larga e fondo rotondo.

Apri 公 →
Compare in
Concetti astrattiIdentità e titoli

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.