大吉大利 (dà jí dà lì) — buona fortuna e grande prosperità (detto di buon auspicio)

Definizione

Idioma festivo che significa 'grande fortuna e grande prosperità', usato negli auguri per Capodanno, matrimoni e nuove imprese — non per il parlato quotidiano.

locuzione idiomatica
buona fortuna e grande prosperità (detto di buon auspicio)

Esempi

  • 大吉大利，！
    Zhù nǐ xīn nián dà jí dà lì, wàn shì rú yì!
    Ti auguro un felice anno nuovo con grande fortuna e prosperità, e che tutti i tuoi desideri si avverino!
  • ，大吉大利。
    Tā men de hūn lǐ shàng, dà jiā dōu shuō dà jí dà lì.
    Al loro matrimonio, tutti hanno detto 'buona fortuna e grande prosperità'.
  • ，大吉大利。
    Kāi zhāng dì yī tiān, lǎo bǎn zhù wǒ men dà jí dà lì.
    Il primo giorno di attività, il capo ci ha augurato grande fortuna e prosperità.

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Nelle forme più antiche, 吉 era disegnato con una parte inferiore simile a una bocca e una parte superiore che poi è diventata la forma attuale.

Apri 吉 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

利 combina 禾 (grano) e 刀 (coltello), indicando un coltello usato per tagliare il grano.

Apri 利 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.