吉 (jí) — fortunato, propizio (morfema legato usato in composti e cognomi)
Definizione
吉 (jí) è un morfema legato che significa 'fortunato/auspicioso' — quasi mai usato da solo, ma si combina con caratteri come 祥, 利, 日 per formare parole come 吉祥, 吉利, 吉日. Si vede più spesso in frasi fisse, auguri e cognomi.
forma legata
fortunatopropizio (morfema legato usato in composti e cognomi)
Facili da confondere
- 志zhìsimile nell'aspetto(forma legata) documento, annali, rivista
- 集jísimile nel suono(sostantivo) raccolta, antologia, opere raccolte
- 士shìsimile nell'aspetto(forma legata) persona di un certo status o professione (studioso, professionista formato, ecc.)
- 及jísimile nel suono(congiunzione) e; nonché (usato in scritti formali per collegare sostantivi o sintagmi nominali)
- 洁jiésimile nell'aspettopulito (morfema legato, usato in composti)
- 急jísimile nel suono(aggettivo) urgente; rapido; frettoloso
Esempi
- ！Zhù nín jí xiáng rú yì!Ti auguro buona fortuna e felicità!
- 。Zhè ge shù zì hěn jí lì.Questo numero è molto fortunato.
- 。Tā men xuǎn le yí gè jí rì jié hūn.Hanno scelto un giorno fortunato per sposarsi.
Origine
Ideogramma composto六书liùshū
会意huìyìDue o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.
Nelle forme più antiche, 吉 era disegnato con una parte inferiore simile a una bocca e una parte superiore che poi è diventata la forma attuale.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.