大哥大 (dà gē dà) — (storico) primo telefono mobile, specialmente il grande telefono a forma di mattone; (gergale) persona potente, pezzo grosso, padrino (spesso in ambienti criminali o imprenditoriali)
Definition
Letteralmente 'fratello maggiore grande', 大哥大 è un termine colloquiale datato per il telefono cellulare a forma di mattone degli anni '80–'90, ora obsoleto. Funge anche da gergo criminale per un boss della malavita o una figura potente.
noun
(storico) primo telefono mobilespecialmente il grande telefono a forma di mattone(gergale) persona potentepezzo grossopadrino (spesso in ambienti criminali o imprenditoriali)
Measure word · 部
Examples
- 大哥大，。Yǐ qián yǒu qián rén yòng dà gē dà, xiàn zài dà jiā dōu yòng zhì néng shǒu jī le.In passato, i ricchi usavano i telefoni a mattone; ora tutti usano smartphone.
- 大哥大，。Tā zài hēi shè huì lǐ shì gè dà gē dà, méi rén gǎn rě tā.È un padrino nella malavita; nessuno osa sfidarlo.
- 大哥大，。Tā xiǎng dāng zhè lǐ de dà gē dà, suǒ yǐ pīn mìng lā bāng jié pài.Vuole diventare il grande capo qui, quindi sta disperatamente formando cricche.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.