大增 (dà zēng) — aumentare notevolmente, impennarsi

Definizione

Verbo composto che indica un aumento grande e notevole ('impennarsi, aumentare bruscamente') — più enfatico di 增加, usato per vendite, produzione o pressione.

verbo
aumentare notevolmenteimpennarsi

Esempi

  • 大增。
    Jīn nián de xiāo shòu é bǐ qù nián dà zēng.
    Le vendite di quest'anno sono aumentate bruscamente rispetto all'anno scorso.
  • ，大增。
    Xīn zhèng cè shí shī hòu, chǎn liàng dà zēng.
    Dopo l'attuazione della nuova politica, la produzione è aumentata notevolmente.
  • 大增。
    Gōng sī lì rùn dà fú dà zēng.
    I profitti dell'azienda sono aumentati sostanzialmente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dànotevolmente
增zēngaumentare

“大” dà indica il grado di aumento, e “增” zēng fornisce il significato di crescita.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Stesso suono oggi

增 usa 土 (terra) per indicare che le cose crescono nella terra o sono costruite con essa, e usa 曾 per il suono. Questo dà il senso di aggiungere o aumentare.

Apri 增 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.