大嫂 (dà sǎo) — moglie del fratello maggiore; (appellativo cortese) donna sposata più anziana (usato per conoscenti o sconosciuti)

Definizione

Letteralmente 'moglie del fratello maggiore', ma comunemente usato come appellativo educato e familiare per una donna sposata più anziana sconosciuta – più affettuoso e caldo di 女士.

sostantivo
moglie del fratello maggiore(appellativo cortese) donna sposata più anziana (usato per conoscenti o sconosciuti)
Classificatore · 位

Esempi

  • 大嫂，。
    Wǒ dà sǎo duì wǒ tè bié hǎo, jīng cháng gěi wǒ zuò hǎo chī de.
    La moglie di mio fratello maggiore è molto gentile con me; cucina spesso cibi deliziosi per me.
  • 大嫂，？
    dà sǎo, Qǐng wèn zhè tiáo lù zěn me zǒu?
    Scusi, signora, come si arriva a questa strada?
  • 大嫂。
    Cài shì chǎng nà wèi dà sǎo mài de shuǐ guǒ hěn xīn xiān.
    La frutta venduta da quella signora al mercato è molto fresca.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàprimogenito
嫂sǎomoglie del fratello maggiore

大 indica la primogenitura e 嫂 la moglie del fratello maggiore.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚdonna
Parte di suono声符shēngfú
叟
叟sǒu嫂sǎo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 嫂, 女 mostra che si riferisce a una donna, mentre 叟 ne fornisce la pronuncia.

Compare in
Famiglia e parentela

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.