大忙人 (dà máng rén) — persona molto impegnata, formichina | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

persona molto impegnataformichina

Classificatore · 个

Esempi

大忙人，。
Tā zhēn shì gè dà máng rén, yì tiān dào wǎn dōu zài kāi huì.
È davvero un gran lavoratore, in riunioni dalla mattina alla sera.
，大忙人。
Zì cóng dāng le xiàng mù jīng lǐ, tā jiù chéng le dà máng rén.
Da quando è diventata project manager, è diventata una persona molto impegnata.
大忙人，。
Bié qù dǎ rǎo nà ge dà máng rén, tā zhèng gǎn zhe jiāo bào gào ne.
Non disturbare quella persona impegnata; sta correndo per consegnare il suo rapporto.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

忙人persona impegnata

忙mángimpegnato人rénpersona

偏正Modificatore + testa

Una 人 la cui 忙 è così 大 da non riuscire quasi a fermarsi.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

忄亡忙

Parte di significato形符xíngfú

忄Scritto per intero come心xīn

Parte di suono声符shēngfú

亡

亡wáng忙máng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

忙 unisce 忄 (cuore) a 亡, che ne determina il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Compare in

Persone (generali)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.