大意 (dà yì) — (aggettivo) negligente, distratto; prendere qualcosa alla leggera; (sostantivo) idea principale, succo, senso generale
Definition
Come aggettivo, 大意 (dà yì) significa 'distratto/sbadato' — più forte di 马虎 (trascurato nelle piccole cose) e più legato al trascurare rischi importanti rispetto a 草率 (prendere una decisione affrettata). Come sostantivo, significa 'idea principale/concetto' di un testo, vicino a 要领.
adjective
(aggettivo) negligentedistrattoprendere qualcosa alla leggera(sostantivo) idea principalesuccosenso generale
Examples
- 大意，。Nǐ zuò zuò yè shí bú yào dà yì, yào zǐ xì jiǎn chá.Non dovresti essere sbadato quando fai i compiti; controlla attentamente.
- 大意。Zhè piān wén zhāng de dà yì shì bǎo hù huán jìng.L'idea principale di questo articolo è proteggere l'ambiente.
- 大意，。Xiān gào sù wǒ dà yì, zài shuō xì jié.Prima dimmi il concetto, poi i dettagli.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.