大拇指 (dà mu zhǐ) — pollice

Definizione

sostantivo
pollice
Classificatore · 根

Esempi

  • 大拇指。
    Tā shù qǐ dà mu zhǐ chēng zàn wǒ.
    Mi ha fatto un pollice in su per lodarmi.
  • 大拇指。
    dà mu zhǐ Shì shǒu shàng zuì cū de shǒu zhǐ.
    Il pollice è il dito più spesso della mano.
  • 大拇指。
    Tā yòng lì àn le yí xià dà mu zhǐ.
    Ha premuto forte il pollice.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàgrande
拇指pollice
拇mǔpollice指zhǐdito
偏正Modificatore + testa

大 significa grande e 拇指 indica il pollice; insieme si riferiscono al dito più grande della mano.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
母
母mǔ拇mǔ
Stesso suono oggi

拇 contiene 扌, la forma della mano scritta per esteso come 手, e 母, che ne determina la pronuncia.

Apri 拇 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Stesso suono oggi

La parte sinistra 扌 è la forma di mano 手; la parte destra 旨 ne determina il suono.

Apri 指 →
Compare in
Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.