大法 (dà fǎ) — (legale) costituzione di una nazione, legge fondamentale; (buddista) grande dharma

Definizione

Termine letterario/elevato, non di uso quotidiano. In diritto, 'la costituzione / legge fondamentale di una nazione' (vicino nel significato a 宪法 ma più classico). Nel Buddismo, 'il grande Dharma' — la verità ultima insegnata dal Buddha.

sostantivo
(legale) costituzione di una nazionelegge fondamentale(buddista) grande dharma

Esempi

  • 大法。
    Zhè bù dà fǎ bǎo zhàng le gōng mín de jī běn quán lì.
    Questa costituzione salvaguarda i diritti fondamentali dei cittadini.
  • 大法。
    dà fǎ Shì yí gè guó jiā de gēn běn fǎ lǜ.
    La legge fondamentale è il fondamento del sistema giuridico di un paese.
  • 大法。
    Fó jiào zhōng de dà fǎ zhǐ de shì yǔ zhòu de zhēn lǐ.
    Nel Buddismo, il grande dharma si riferisce alla verità dell'universo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàgrande
法fǎlegge

大 esprime l'idea di qualcosa di grande o fondamentale, mentre 法 indica la legge o il dharma.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
廌廌zhìun tipo di antilope o capride
Parte di suono声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma più antica di 法 univa 氵 (acqua) e 廌 (un tipo di antilope o capride), con 盍 come parte fonetica; in seguito 廌 fu omessa.

Apri 法 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.