大牢 (dà láo) — prigione, carcere | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

prigionecarcere

Classificatore · 座

大牢。
Tā bèi guān jìn le dà láo.
È stato rinchiuso in prigione.
大牢。
Gǔ dài de dà láo tiáo jiàn fēi cháng è liè.
Le condizioni nelle carceri antiche erano estremamente dure.
大牢。
Nà ge fàn rén cóng dà láo lǐ táo le chū lái.
Quel prigioniero è scappato dal carcere.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

牢láoprigione

「大」 conferisce al termine 「牢」 il senso di qualcosa di grande e serio: un luogo di detenzione.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

宀牛牢

In 牢牛, una mucca, si trova sotto 宀, ovvero un recinto o un cortile per gli animali.

Compare in