大特写 (dà tè xiě) — grande primo piano (nel cinema o nella fotograf…

Definizione

sostantivo

grande primo piano (nel cinema o nella fotografia)

大特写。
Dǎo yǎn yòng le yí gè dà tè xiě lái biǎo xiàn rén wù de qíng xù.
Il regista ha usato un primissimo piano per esprimere l'emozione del personaggio.
大特写，。
Zhè zhāng zhào piàn yòng le dà tè xiě, xì jié fēi cháng qīng xī.
Questa foto usa un primissimo piano; i dettagli sono molto chiari.
大特写，。
Zài dà tè xiě zhōng, yǎn yuán de biǎo qíng bèi fàng dà dé hěn míng xiǎn.
In un primissimo piano, l'espressione dell'attore è ingrandita molto chiaramente.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

特写primo piano

特tèspeciale写xiěrappresentazione

偏正Modificatore + testa

Indica un grande 大 primo piano 特写.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

牛寺特

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

寺

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma combina 牛 (bue) con 寺, che ne determina la pronuncia; originariamente indicava un toro di grossa taglia.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 寫; 写 ne è la scrittura semplificata.

宀舄寫

Parte di significato形符xíngfú

宀宀mián

Parte di suono声符shēngfú

舄

舄xì寫xiě

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 寫 unisce 宀 con 舄 per il suono; questa nota riguarda 寫, non la forma semplificata 写.