大祸 (dà huò) — grande disastro, catastrofe

Definizione

sostantivo

grande disastrocatastrofe

大祸。
Tā chuǎng xià le dà huò.
Ha causato un grande disastro.
大祸。
Zhè cì shì gù zhēn shì yì chǎng dà huò.
Questo incidente è stato davvero una catastrofe.
，大祸。
Rú guǒ chǔ lǐ bù hǎo, jiù huì zhāo lái dà huò.
Se non viene gestito bene, porterà disastro.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

祸huòdisastro

大 significa 'grande', mentre 祸 significa disastro: quindi si riferisce a un grande disastro.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 禍; 祸 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

示示shìsacrificio

Parte di suono声符shēngfú

咼

咼wāi禍huò

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma semplificata 祸 è un'abbreviazione della forma tradizionale 禍, che accoppia 示 (sacrificio) con 咼 per indicarne la pronuncia.

Compare in