大约 (dà yuē) — approssimativamente, circa; probabilmente, molt…

Definizione

Usato come 'circa' prima di numeri o quantità. Simile a 大概 ma più formale e di solito seguito da una stima, non da un'ipotesi su intenzioni o verità.

avverbio

approssimativamentecircaprobabilmentemolto probabilmente

大约。
Tā měi tiān dà yuē xué xí sān gè xiǎo shí.
Studia circa tre ore ogni giorno.
大约。
Cóng zhè lǐ dào chē zhàn dà yuē yào zǒu shí fēn zhōng.
Ci vogliono circa dieci minuti a piedi da qui alla stazione.
大约。
Zhè jiàn shì dà yuē bú shì tā zuò de.
Probabilmente non l'ha fatto lui.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

大dàapprossimativamente

Sia 大 che 约 indicano un'indicazione approssimativa: insieme significano circa o probabilmente.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 約; 约 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

糸糸mìcorda

Parte di suono声符shēngfú

勺

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 約 utilizza 糸, una corda, per il suo significato e 勺 per il suono; la forma semplificata 约 è un'abbreviazione successiva.

Compare in