大肆 (dà sì) — (avverbio) sfrenatamente, senza freni (usato per azioni negative)

Definizione

大肆 è un avverbio che va PRIMA di un verbo per significare 'sfrenatamente, senza ritegno' — solo per azioni negative o dannose (挥霍, 屠杀, 宣传). A differenza di 放肆 o 嚣张 (aggettivi che descrivono una persona), 大肆 modifica l'azione stessa.

avverbio
sfrenatamentesenza freni (usato per azioni negative)

Esempi

  • 大肆，。
    Tā men dà sì huī huò gōng kuǎn, yǐn qǐ le gōng fèn.
    Hanno sperperato sfrenatamente fondi pubblici, suscitando l'indignazione pubblica.
  • 大肆，。
    Zhè jiā méi tǐ dà sì xuān chuán xū jiǎ xìn xī, bèi fá kuǎn le.
    Questa testata giornalistica ha diffuso sfrenatamente informazioni false ed è stata multata.
  • 大肆，。
    Qīn lüè zhě dà sì tú shā píng mín, fàn xià le tāo tiān zuì xíng.
    Gli invasori hanno massacrato sfrenatamente i civili, commettendo crimini atroci.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàin modo smodato
肆sìsenza freni

大 significa in modo smodato, e 肆 indica mancanza di freni, insieme danno l'idea di agire senza limiti.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
镸镸cháng
Parte di suono声符shēngfú
隶
隶lì肆sì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

肆 unisce 镸 come parte che indica il significato con 隶 come parte fonetica.

Apri 肆 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.