大脚 (dà jiǎo) — (storico) piedi non fasciati; una donna con piedi di dimensioni naturali (in opposizione ai piedi fasciati)

Definizione

Esempi

• 在旧社会，很多农村妇女都是大脚，因为她们需要下地干活。
  Zài jiù shè huì, hěn duō nóng cūn fù nǚ dōu shì dà jiǎo, yīn wèi tā men xū yào xià dì gàn huó.
  Nella società antica, molte donne rurali avevano piedi non fasciati perché avevano bisogno di lavorare nei campi.
• 奶奶说，她小时候大脚的女人常被人嘲笑。
  Nǎi nai shuō, tā xiǎo shí hou dà jiǎo de nǚ rén cháng bèi rén cháo xiào.
  La nonna diceva che quando era giovane, le donne con i piedi naturali venivano spesso derise.
• 关于大脚的历史，我是在博物馆里了解到的。
  Guān yú dà jiǎo de lì shǐ, wǒ shì zài bó wù guǎn lǐ liǎo jiě dào de.
  Ho imparato la storia dei piedi non fasciati al museo.

Origine