大自然 (dà zì rán) — natura (il mondo naturale)

Definizione

大自然 si riferisce al mondo naturale nel suo insieme (foreste, fiumi, animali). È più vivido e concreto di 自然, che può anche significare 'naturale' o 'naturalmente'.

sostantivo
natura (il mondo naturale)

Esempi

  • 大自然。
    Wǒ men dōu yào bǎo hù dà zì rán.
    Dobbiamo tutti proteggere la natura.
  • 大自然。
    dà zì rán De jǐng sè hěn měi lì.
    Il paesaggio della natura è molto bello.
  • 大自然。
    Wǒ xǐ huan zài dà zì rán zhōng sàn bù.
    Mi piace fare una passeggiata nella natura.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàgrande
自然natura
自zìsé然ránsuffisso
后缀Suffisso

大 contribuisce con 'grande', mentre 自然 significa natura: insieme formano la grande natura.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

自 originariamente raffigurava un naso. È stato preso in prestito esclusivamente per il suo suono per scrivere 自, quindi l'immagine e il significato non sono correlati.

Apri 自 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Stesso suono oggi

Il carattere 然 è formato da 肰, che ne determina il suono, e da 火, che indica il fuoco, in linea con il vecchio significato di 'bruciare'.

Apri 然 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4Ambiente ed ecologia

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.