大葱 (dà cōng) — cipollotto; cipolla verde; porro

Definizione

sostantivo
cipollottocipolla verdeporro
Classificatore · 根

Esempi

  • 大葱。
    Wǒ mǎi le yì xiē dà cōng.
    Ho comprato degli scalogni.
  • 大葱。
    Mā ma yòng dà cōng zuò tāng.
    La mamma usa gli scalogni per fare la zuppa.
  • 大葱。
    Zhè zhǒng dà cōng hěn xīn xiān.
    Questo tipo di scalogno è molto fresco.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàgrande
葱cōngcipolla

大 significa grande, e 葱 indica la cipolla: insieme si riferiscono alla cipolla verde più grande o al porro.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
怱
怱cōng葱cōng
Stesso suono oggi

In 葱, 艸 (segno dell'erba) si abbina a 怱, che fornisce il suono.

Apri 葱 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.