大行星 (dà xíng xīng) — pianeta maggiore

Definizione

'Pianeta maggiore' — uno dei grandi pianeti che orbitano attorno a una stella, in contrapposizione ai pianeti nani o ai corpi minori come gli asteroidi. In cinese, il termine comune quotidiano è semplicemente 行星, mentre 大行星 è usato in astronomia per specificare i corpi più grandi.

sostantivo
pianeta maggiore
Classificatore · 颗

Esempi

  • 大行星。
    Tài yáng xì yǒu bā kē dà xíng xīng.
    Il sistema solare ha otto pianeti maggiori.
  • 大行星。
    Mù xīng shì tài yáng xì zhōng zuì dà de dà xíng xīng.
    Giove è il più grande pianeta maggiore del sistema solare.
  • 大行星。
    Tiān wén xué jiā fā xiàn le xīn de dà xíng xīng.
    Gli astronomi hanno scoperto un nuovo pianeta maggiore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàgrande
行星pianeta
行xíngin movimento星xīngstella
偏正Modificatore + testa

大 significa “grande”, 行 significa “in movimento” e 星 significa “stella”; insieme descrivono una stella in movimento di grandi dimensioni, ovvero un pianeta.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma di 行 originariamente rappresentava un incrocio stradale, con 彳 a sinistra e 亍 a destra.

Apri 行 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

La parte superiore di 星 è una forma abbreviata di 晶, stelle scintillanti; la parte inferiore 生 indica il suono.

Apri 星 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.