大计 (dà jì) — politica fondamentale; piano di rilevanza nazionale

Definizione

sostantivo
politica fondamentalepiano di rilevanza nazionale
Facili da confondere

Esempi

  • 大计。
    Guó jiā dà jì guān xì dào měi gè gōng mín de wèi lái.
    Il grande piano del paese riguarda il futuro di ogni cittadino.
  • 大计。
    Tā men zhèng zài tǎo lùn míng nián de jīng jì fā zhǎn dà jì.
    Stanno discutendo il piano di sviluppo economico del prossimo anno.
  • 大计。
    Zhè xiàng dà jì de shí shī xū yào quán guó rén mín de zhī chí.
    L'attuazione di questo grande piano richiede il sostegno dell'intera nazione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàgrande
计jìpiano

Il significato di “大” (grande) restringe “计” (piano) a un piano di grande importanza.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 計; 计 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 計 accoppia 言 (dire) con 十 (tutto); la forma semplificata 计 è un'abbreviazione successiva, quindi le sue parti non corrispondono alla forma storica.

Apri 计 →
Compare in
Concetti astrattiGoverno e politica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.